圣诞节就要到啦，
你期待收到什么礼物呢？
今天就来聊聊中美的礼物文化吧。
01.
Present/gift
一说起礼物，大家都会想起这两个单词：
- Present：n./ˈprezənt/ 礼物
- Gift ：n./ɡɪft/ 礼物
Present 更所指的礼物通常是具象的礼物，通常是在节日、庆祝日互送的礼物（通常价值较小）；而 gift 所指的礼物更宽泛（价值可大可小），可指无形的礼物。
- Birthday/Christmas/wedding present/gift： 生日/圣诞/新婚礼物
- A gift from the gods：神的馈赠
02.
Present
除了作为名词表示礼物以外，present 还可以作为动词使用，发音有所不同：
- Present： v./prɪˈzent/ 把......交给；表现；介绍；颁发；主持节目
- To present the gift：送礼物
- He presented the report to his colleagues at the meeting. 他在会议上给同事展示了报告。
- The winners were presented with medals. 赢家被颁发了金牌。
此外，它还可以作为形容词使用：
- Present： adj./ˈprezənt/ 当下的；在场的
- The whole family was present. 全家人都在场。
03.
Gift
Gift 作为名词还经常表示一种来“来自上帝的礼物”——天赋：
- She has a gift for languages. 她很有语言天赋。
此外，它也可以用作动词，表示官方、正式地馈赠：
- The child's grandmother had gifted her £10,000. 这个孩子的祖母给了她一万英镑。
04.
Gift-giving
Gift 可搭配的组合更多：
- Gift shopping：买礼物（的行为）
- Gift card：礼品卡
如果你不知道该送什么礼物，就必须问一下别人：
- Gift ideas：礼物创意
- Do you have any gift ideas? 这一季你有什么礼物创意吗？
礼物准备好了后就需要送出去啦：
- Gift giving：送礼物（的行为）
05.
I got you a present
那么礼物还可以搭配哪些动词使用呢？
- Buy a present/gift：买礼物
- Give a present/gift：送礼物
跟 get 搭配既可以表示“送礼物”，也可以表示“收礼物”：
- I got you a present/gift. 我给你准备了礼物。
- I got a present/gift from Adam. 我在Adam那里收到了礼物。
06.
You shouldn't have.
其实和中国一样，外国人收到礼物，也是需要客气一下的：
- You shouldn't have. 你不该破费的。
当然，别忘了夸一下为你准备礼物的人：
- That's so kind/sweet/thoughtful of you. 你也太有心意了。
- It's so beautiful. 这个太漂亮了。
07.
Gift-giving etiquette
中外之间也是存在很多送礼文化的差异的：
- Gift-giving etiquette：送礼礼仪
赠送钟表在中国是不合适的，但是在国外就没关系：
- In China, clocks have an unlucky association with death and therefore should be avoided as gifts. 在中国，钟的谐音意味着死亡，因此要避免把钟当作礼物。
08.
Open the gift
有些国家的人们会期待自己送的礼物被当面拆开；有些国家的人们则觉得当面打开礼物有失礼仪。所以收到礼物的时候，你可以保险起见地问一句：
- Shall I open it now? 我可以现在就打开吗？
如果对方提前送了礼物，可能会略微保持神秘：
- Don't open this until Christmas. 千万别在圣诞节前打开哦。
你有收到或者准备什么新年礼物吗？
你有什么创造性的gift ideas吗？
用户评论
哎，我也一直在想这个问题！是不是太过度追求物质的东西了？其实亲手做的东西不是更有意义吗？比如写一张卡片，记录下你们彼此之间的点滴回忆，或者亲手制作一个小手工...
有18位网友表示赞同！
我觉得真正重要的是圣诞节的意义，是和家人朋友团聚在一起，互相祝福、分享喜悦。 送礼物只是表达爱意的一种方式，不需要刻意强调价值或是否送礼物本身！
有12位网友表示赞同！
完全同意作者观点啊！现在越来越多的人把圣诞节变成一个购买狂欢节，忽略了本质的意义。我更倾向于和家人一起做一些特别的庆祝活动，比如一起烘焙、唱歌、交换亲手制作的礼物...
有11位网友表示赞同！
我觉得这个话题很有深度！很多时候我们会被商家营销的影响，迷失了真正重要的节日精神。确实，有时候一份心意的礼物比昂贵的商品更有价值。但是也不要否认，有些礼物确实能带来惊喜和快乐。
有10位网友表示赞同！
对于这个问题，每个人有不同的想法，我个人觉得两者都有价值。送礼物可以表达爱意和祝福，而亲手制作的礼物更能体现用心和心思。 关键在于根据对方的喜好和需求来选择合适的方式...
有15位网友表示赞同！
这个观点很有意思！其实有时候我们把圣诞节看得太复杂了。 最重要的是家人朋友相聚，共同度过美好时光。 不管送什么礼物都比不了真挚的情感。
有10位网友表示赞同！
我倒是觉得，圣诞节既然是购物狂欢的节日，那就应该好好享受购物乐趣吧！选择一份心仪的礼物，不仅能给自己带来快乐，也能表达对朋友/家人/恋人等的重视和爱意.
有7位网友表示赞同！
真的，很多时候我们会被社会潮流所影响，不知道自己真正想要的是什么。 或许圣诞节就该回归原本的精神，真诚地陪伴身边的人们...
有8位网友表示赞同！
对于这个问题，我还是更倾向于送礼物！毕竟谁不喜欢收到礼物呢？ 但我个人更喜欢送一些有意义的礼物，比如定制品、纪念物品等，而不是那些过于昂贵或不实用...
有7位网友表示赞同！
我觉得这取决于你的理解和行为方式。如果你是为了满足物质需求才送礼物，那这种意义就比较薄弱了。反之，如果你是在表达爱意和祝福，送礼物本身也是一种传递情感的方式。
有10位网友表示赞同！
文章很有启发，也让我反思了自己对待圣诞节的态度。也许我应该回归到本质，更加注重与亲人朋友的相聚和交流...
有15位网友表示赞同！
这个观点挺颠覆人的思维啊！我们总是被各种促销活动和广告影响着，以为送礼物就是一种必要的仪式。但是当你真正意识到礼物本身并不重要时，就会发现更多重要的东西。
有11位网友表示赞同！
我觉得要看具体的场合和对象。比如对于恋人、家人来说，一份用心挑选的礼物更加有意义；而对于朋友之间，偶尔交換小礼物可以表达关心，但却不必过于注重价值...
有6位网友表示赞同！
这篇文章真的让我豁然开朗！之前我也总是在圣诞节焦虑购买大量礼物送人，如今看来，更重要的是用心经营彼此的感情。
有5位网友表示赞同！
我永远都相信，最好的礼物是真心实意的付出和陪伴。 不管你送什么礼物，真诚才是最重要的...
有14位网友表示赞同！
我觉得这取决于个人感受吧？有些人喜欢收到礼物，有些人则更注重亲情长情的传递。没有绝对的对错之分，重要的是每个人都能感受到节日的温暖和快乐！
有19位网友表示赞同！
我虽然同意作者的观点，但也不否认送礼物本身也能带来愉悦感！关键是态度，不要为了满足面子而买昂贵的礼物，选择真正意义上的礼物才是最重要的...
有12位网友表示赞同！